看CV的人〈五〉
CV、Resume、Cover Letter
其實CV同Resume嘅分別好簡單，CV詳細啲，兩頁紙以上，Resume短啲，只得基本聯絡資料、學歷同埋工作經驗，或者一啲skill，不過老老實實，鍾意叫咩悉隨尊便，書院派死要執著都冇辦法，但做耐咗通常叫開乜就乜。
至於Cover letter，我之前同兩位資深老行尊傾過，佢兩個偏向唔需要，其中一個咁講:「喂，我又返8個鐘，你又返8個鐘，你寫篇咁長嘅Cover letter畀我做咩啫，邊有時間睇呀？」
另一個就話佢會睇，但某程度上已經過時。
我都表下態先，個人而言，我直情覺得係多餘。
好喇好喇！我知道書院派又出場，傳統梗係要Cover letter啦，又可以知佢英文grammar功力如何，點會教人唔寫呀？咪教壞人啦聶瞳。
坦白講，HR一日要睇幾多份CV，大家心裡有數啦，封封Cover letter都睇？佢話佢睇晒，你都唔信啦！同埋真係要make sure啲grammar唔好錯，否則份CV幾靚都好，隨時因為Cover letter而倒扣分。
如果係好Senior嘅職位，我仍然覺得Cover letter係重要，我之前幫客搵VP，月薪過10萬，咁我介紹求職者畀個客嗰陣，呢啲position一定問得好仔細，咁份Cover letter就有用喇，不過其他職位我真係覺得多餘，例如CS、Sales、Account，你打封千字文嘅同時，人哋一朝收到超過50份CV，仲得鬼閒睇Cover letter咩。
重點嚟喇，係咪咩都唔寫，齋Send CV呀？
其實勉強嚟講，Headhunter已經係最歡迎Cover letter嘅人，因為當我哋介紹你畀客人嗰陣，我哋係有義務寫個Summary去推薦你，但通常都係一段起，兩段止，呢個時候如果你有Cover letter，有啲Headhunt就直情唔使用腦，照Cut即用。
我就鍾意自己重新幫求職者寫Summary，因為我一定比求職者更熟悉個客，Summary唔使寫得長，將HR想見到嘅字眼塞入去就夠。
最聰明嘅方法係自己喺CV加一段簡短Summary，好過你寫本紅樓夢咁長嘅Cover letter多多聲，寫嗰個又舒服，睇嗰個又輕鬆。
對自己英文有信心可以一段過，如果驚grammar錯，用point form就安全少少，但若然你好似康仔咁用開You is， how money同埋how time，咁就不如算喇，無謂搞大件事。
總結，有Cover letter冇問題，但唔好太累贅，與其要對方又開你CV又開你Cover letter總共兩份文件，不如Cut重點將Cover letter變成Summary擺埋落CV入面，除非好Senior職位，否則一段起兩段止夠晒數。
#遲啲分享多啲Summary實例
cv resume分別 在 [問題]公司要的英文自傳是cv還是autobiography? - 看板Salary 的推薦與評價
Resume
一般是條列式的職業生涯, 最好不超過一頁, 主要用來找工作用
CV (curriculum vitae)
但實際上CV可以說是Resume的進階版
Resume用一張紙條列出一個人的職涯
那CV就是用來佐證前面那張紙, 可能包含cover letter, 證書, 執照, 發表文獻……
所以可能會超過一頁甚至好幾頁
一般在業界, CV和Resume的用法差不多
基本上都是自己去求事求人的
Bio (career biography)
可是當有人跟你要Bio的時候那就不一樣了
bio基本上就是用一段文字介紹自己在工作上的歷練和成就
不像CV這麼條列式 多了一點人性在文字間
有的會附上美美的個人照
總之 有人跟你要Bio的時候可以高興一下
那表示公司可能要把你放在重要的經營團隊中
然後發表在公司的網頁上
可以參考
https://www.kpcb.com/teams
最後說說”「 找工作的那種自傳」
之前所說Bio的寫法是歌功頌德用的
找工作用的自傳比較偏向個人特色的描述
也就是說
Resume 著重在職能(competence)和工作績效
找工作的自傳就寫些Resume上面沒寫到的東西
以達到互補的效果
其實我很納悶 為什麼找工作要附自傳 我根本不看這東西
在美國找工作也沒人跟你要bio
為什麼台灣要求這個 相當不解~
尤其是新鮮人 根本沒甚麼工作經驗和成就 只有學歷
要人家寫自傳哪有甚麼可以寫的
我的建議是把cover letter當作自傳來寫 內容包括
1. 要應徵甚麼職位
2. 為什麼是這個職位
3. 為什麼是這個公司
4. 為什麼自己適合
5. 然後簡單描述一下個人特質
以下是我自己的觀察
台灣的HR的英文都很爛的啦 他們只要看到是一頁英文就可以了
根本不知道cover letter和bio的差別
更實際的是
我認為好的cover letter比bio更有用 在找工作的時候.....
※ 引述《dses ()》之銘言：
: 想請問一下
: 若公司要求中英文自傳
: 英文自傳的部分是要寫cv還是autobiography呢?
: 因為感覺兩者差不多
: 寫成autobiography篇幅會比cv多很多
: 會不會反而讓人資看不下去呢?
: 謝謝各位!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.172.248.163
※ 編輯: greenblue 來自: 68.172.248.163 (08/18 03:12)
... <看更多>